丙烯酸球場地面翻新需要從前期準備、施工過程到后續保養等多個環節都加以注意，以確保翻新效果和質量，以下是具體內容：

前期準備

場地評估：全面檢查球場地面的損壞程度、基礎狀況等，包括裂縫的深度和寬度、起皮面積、基層的平整度和強度等，確定具體的翻新方案和所需材料、工藝。

材料選擇：選擇質量合格、性能穩定的丙烯酸材料，查看產品的檢測報告、質量認證等，確保材料的耐候性、耐磨性、彈性等指標符合要求。同時根據場地使用需求和設計要求，挑選合適的顏色和紋理。

工具設備：準備好翻新所需的工具和設備，如打磨機、攪拌機、噴涂機、刷子、刮刀等，并確保設備能正常運行。

施工過程

地面處理

徹底清理：使用專業工具將地面的雜物、灰塵、油污等清理干凈，對于頑固污漬，可采用相應的清潔劑進行處理，然后用清水沖洗并晾干。

打磨地面：用打磨機對地面進行全面打磨，去除表面的老化層、凸起物等，使地面平整粗糙，以增加新材料與地面的附著力。打磨時要注意力度均勻，避免出現打磨過度或打磨不到位的情況。

修復基礎：對地面的裂縫、坑洼等進行修復。對于細小裂縫，可采用灌縫膠進行填充；對于較大的坑洼，需要用修補材料進行填平，確保地面的平整度。

材料施工

底漆涂刷：在處理好的地面上均勻涂刷一層底漆，待底漆完全干燥后再進行下一步施工，底漆能增強地面與面層材料的粘結力。

中涂施工：根據設計要求，將丙烯酸中涂材料按照一定比例混合攪拌均勻后，用刮刀或噴涂機進行施工，涂抹 2 至 3 遍，每遍之間要等待足夠的干燥時間，以形成具有一定厚度和彈性的中間層。

面涂及劃線：面涂材料施工方法與中涂類似，施工時要保證涂層均勻、色澤一致。待面涂完全干燥后，按照標準尺寸和要求進行球場劃線，劃線漆要涂抹清晰、整齊。

后期保養

成品保護：翻新施工完成后，要設置明顯的警示標志，在規定的時間內禁止人員和車輛進入場地，避免對新鋪設的地面造成損壞。

保養維護：按照丙烯酸球場的保養要求，定期對地面進行清潔、檢查等保養工作，避免尖銳物體劃傷地面，防止油污等污染物侵蝕地面，以延長球場的使用壽命。